-
1 RAISE THE HANDS
[V]MANUS TOLLO -
2 raise
A nB vtr1 ( lift) lever [baton, barrier, curtain] ; hisser [flag] ; soulever [box, trap door, lid] ; élever [level, standard] ; renflouer [sunken ship] ; to raise one's hand/head lever la main/tête ; to raise one's hands above one's head lever les mains au-dessus de la tête ; he raised the glass to his lips il a porté le verre à ses lèvres ; to raise a glass to sb lever son verre à l'honneur de qn ; to raise one's hat to sb soulever son chapeau pour saluer qn ; I've never raised a hand to my children je n'ai jamais levé la main sur mes enfants ; to raise an eyebrow lit froncer les sourcils ; nobody raised an eyebrow at my suggestion fig ma suggestion n'a fait sourciller personne ; to raise sb from the dead ressusciter qn ;3 ( increase) augmenter [fees, price, offer, salary, volume] (from de ; to à) ; élever [standard] ; reculer [age limit] (for pour) ; to raise sb's awareness ou consciousness of sensibiliser qn à ; to raise one's voice ( to be heard) parler plus fort ; ( in anger) élever la voix ; to raise one's voice against fig élever la voix contre ; to raise the temperature lit, fig faire monter la température ; to raise sb's hopes donner de faux espoirs à qn ; to raise one's sights augmenter ses prétentions ;4 ( cause) faire naître [doubts, fears, suspicions] ; rappeler [memories] ; soulever [dust] ; to raise a storm of protest provoquer une tempête de protestations ; to raise a cheer [speech] déclencher des hourras ; to raise a laugh/smile [joke] faire rire/sourire ; to raise a fuss faire des histoires ○ ; to raise a commotion faire du vacarme ○ ;5 ( mention) soulever [issue, objection, problem, possibility] ; please raise any queries ou questions now si vous avez des questions, posez-les maintenant ;6 ( bring up) élever [child, family] ; to be raised (as) an atheist/a Catholic être élevé dans l'athéisme/la foi catholique ;7 ( breed) élever [livestock] ;8 ( find) trouver [capital, money] ; I need to raise 3,000 dollars il faut que je trouve 3 000 dollars ;10 ( collect) lever [tax] ; obtenir [support] ; collecter [money] ; they raised money for charity ils ont collecté de l'argent pour une œuvre de charité ; the gala raised a million dollars le gala a permis de collecter un million de dollars ; the money raised from the concert was donated to UNICEF la recette du concert a été donnée à l'UNICEF ; I raised £300 against my watch j'ai engagé ma montre pour 300 livres sterling ;11 ( erect) élever [monument, statue] (to sb en l'honneur de qn) ;12 ( end) lever [ban, siege] ;13 ( contact) contacter [person] ; I can't raise her on the phone je n'arrive pas à la joindre au téléphone ;14 ( give) to raise the alarm lit sonner l'alarme ; fig donner l'alarme ; she raised a smile elle a eu un sourire forcé ;16 ( increase the stake) I'll raise you 200 dollars! 200 dollars de mieux! ; to raise the bidding ( in gambling) monter la mise ; ( at auction) monter l'enchère ;17 Math to raise a number to the power (of) three/four élever un chiffre à la puissance trois/quatre.C v refl to raise oneself se redresser ; to raise oneself to a sitting position se redresser (en position assise) ; to raise oneself up on one's elbows prendre appui sur ses coudes. -
3 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) hænderne op!* * *(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) hænderne op! -
4 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) mãos ao ar!* * *hands up![hændz '∧p] interj mãos ao alto!————————hands up!mãos ao alto! -
5 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) arriba las manoshands up!¡manos arriba! -
6 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) upp með hendur! -
7 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) fel a kezekkel! -
8 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) eller yukarı! -
9 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) roke kvišku! -
10 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) kädet ylös -
11 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) opp med hendene! -
12 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) mani in alto! -
13 hands up!
-
14 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) Ręce do góry! -
15 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) rokas augšā!* * *rokas augšā! -
16 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) rankas aukštyn! -
17 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) sus mâinile! -
18 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) ψηλά τα χέρια -
19 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) ruce vzhůru! -
20 hands up!
(raise your hands above your head: `Hands up!' shouted the gunman.) ruky hore!
См. также в других словарях:
Raise the Roof (card game) — Raise the Roof is a construction strategy card game for 2 to 4 players.The game is played by drawing cards in turn and playing them to build your house. Room cards used to build your house range in value from 100 to 400. You can stop other… … Wikipedia
Raise the Death — Saltar a navegación, búsqueda Raise the Death, álbum de la banda Colombiana de Metal Athanator grabado en 2002. Incluye nuevas versiones de temas anteriores y temas nuevos. La Banda después de varios intentos fallidos por reagruparse, por fin… … Wikipedia Español
Raise the Roof (Luke song) — Raise the Roof is a 1998 rap single by Luke. The song helped to popularize the arm gesture by the same name which involved repeatedly extending ones arms upwards with the palms of the hands also facing upwards. The single peaked at #26 on the U.S … Wikipedia
Raise Your Hands — Infobox Album Name = Raise Your Hands Type = live Artist = Reamonn Released = flagicon|Germany Start date|2004|9|10 Recorded = 2004 Genre = Pop rock Length = 70:49 Label = Virgin, EMI Music Producer = Reviews = Last album = Beautiful Sky (2003)… … Wikipedia
Raise Your Hands - The Greatest Hits — Infobox Album Name = Raise Your Hands The Greatest Hits Type = greatest Artist = X Press 2 Released = 2008 Recorded = Genre = Electronic Length = Label = Skint Records Producer = Reviews = Last album = Makeshift Feelgood (2006) This album = Raise … Wikipedia
Raise Your Hands (song) — Infobox Song Name = Raise Your Hands Artist = Bon Jovi Album = Slippery When Wet Released = 1986 Recorded = Little Mountain, Vancouver, BC Genre = Hard rock Length = 4:16 Writer = Jon Bon Jovi Richie Sambora Label = Mercury Producer = Bruce… … Wikipedia
Raise the Death — Infobox Album Name = Raise the Death Type = studio Artist = Athanator Released = 2002 Recorded = Genre = Thrash metal Length = Label = self released Producer = self produced Reviews = Last album = This album = Raise the Death Next album = Raise… … Wikipedia
raise the roof — When people raise the roof, they make a lot of noise by cheering, shouting, whistling or clapping their hands. The concert was such a success, the audience raised the roof … English Idioms & idiomatic expressions
In the Hands of the Gods — is a 2007 documentary. The film follows five British freestyle footballers as they try to raise money by showcasing their skills, in order to fund a trip to Buenos Aires to meet their idol Diego Maradona. Their names are Sami Hall, Danny Robinson … Wikipedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
